Descântec

Între iunie și august,
m-am arcuit curcubeu.
m-am întins peste vară,

In a relationship

Here's to all my demons,
a toast of golden dry champagne. 

You're welcome. Have a blast. 

Rest in the light for once. 

A labor of self love

I have let myself slide, fall, and hurt.
I wanted to disintegrate and reintegrate,
and witness how that it is done.

Winter dream

Oh, here it is again
Forever too early
The winter trees and glitter

Circle

Although I have arrived, 

I continue to walk, 

Wandering through illusions, 

Enveloped in their embrace, 

from newborn to old age.

Lost at sea

I feared and I lost myself in fear
As I turned my back on light
the shadows grew long at my feet

Insomnie

Vreau să dorm
Să mi se sprijine gândurile
de un vis leneș

Toate aceste zile

Off piste

It is just fog, 

be still my love.

Breath 

into the unknown,

Hipnoză

Liniștea e un perete antifonat cu pene de înger.
Visez vertical. Apnee, transmutare.
A fost nevoie să trec prin tine

Present

I know.
I know you.
I know you miss me.

We walk away from each other,
then turn around and fire.

Sometimes thinking
is more painful than pain.

Summer solstice

one hundred days of solitude and silence

of seeing myself in all mirrors

of naked skin and bare feet

liniște

Plouă în mine cu gloanțe de argint
ca într-o orgă dezacordată

a cărei biserică se destramă împrejur

Black butterfly

For the longest time, I wore
this brooch on my chest
- a black giant butterfly

Suicide

On the edge of this abysmal,
empty and quiet autumn
Between the aching mountain
and the peaceful sky

Equinox

The night hugs the day

The sun kisses the moon

Motherhood

The rain is pouring,
purging the sweat and the tears
that should have fallen in spring

Love making

My mother's womb
was colder than
a glacier's womb.

De dragoste (II)

Uneori noaptea plutește deasupra zilei
Desfăcând somnul de liniştea
unde el visează ceva ce nu-şi va aminti
iar ea se plimbă prin nori, prin pădure, prin ceaţă